(partly in German)

Here you find the Guidelines: Westpfahl_Schmidt_Jonietz_Borlinghaus_STTS_2_0_2017.pdf

• F16 als NE
• 1-Wort Begrüßungen/Verabschiedungen wie hi, hallo, tschüss sind Interjektionen (NGIRR)
• Speaker-Codes, anonymisierte Straßennahmen, etc. werde zu Eigenname (NE)
• von den Proband_innen selber anonymisierte Namen, wie "Frau XX" oder "XY-Straße", werden zu Nichtwort (XY)
• drei Punkte sind eine satzbeendende Interpunktion ($.)
• wenn durch Abbrüche oder sonstiges nicht entscheidbar ist, welches POStag einem token zugewiesen werden sollte, bleibt der Wert leer
• konventionalisierte Abkürzungen, wie "d.h." werden als ADV getaggt (siehe guidelines S.13)
• "also" je nach Kontext SEDM, ADV oder KOUS:
  1. "also" als SEDM im Vor-Vorfeld, z.B. "also/SEDM ich heiße..."
  2. "also" als ADV, meist Spezifizierungen ohne Verb, z.B. "...eine Familie, also/ADV Frau, Mann, Kind"
  3. "also" als KOUS, z.B. "also/KOUS ging ich die Straße entlang"
• ein paar Beispiele

• Beispiele

• DEbi56FR_fsD: und der hat natürlich/ADJD auf den Ball reagiert

• Nominalisierungen werden beibehalten (Verletzte, Folgendes, Fahrer...) und dann nach der untenstehenden Tabelle für verschiedene Formen, die kleinste gemeinsame Form nehmen (Verletzte, Folgende, Fahrer), sodass pos und lemma übereinstimmen (z.B. [norm]: "das Spielen", [pos_lang]: NN, [lemma]: Spielen)
• Speaker codes bleiben so
• Merged forms Artikel+Präposition werden zum lemma der Präposition: aufm wird zu auf, mitm zu mit, zum zu zu, im zu in
• Datum zu @card@
• Reflexive werden zu Personalpronomen (sich zu er|sie|es), Possesive nicht, siehe auch Tabelle Formen Lemma
• Ordinalzahlen bleiben (damit es mit [lemma] übereinstimmt) und werden nicht zu Kardinalzahlen
• Bei unterschiedlichen Formen bei verschiedenem Genus nehmen wir immer die kleinste gemeinsame Form (siehe Tabelle), Ausnahme: NN, die Personen bezeichnen, bleiben in der Form, die auf [norm] ist, z.B. "Augenzeugin" bleibt und wird nicht zu "Augenzeug"
• der, die, das wird immer d, unabhängig davon, ob es als Artikel oder Relativpronomen gebraucht wird.
• Verschmelzungen Präpositionen+Artikel (vom, beim, aufm) werden immer zur Präposition lemmatisiert (vom --> von, beim --> bei, aufm --> auf)
• Pluralformen werden zu Singularformen, d.h. Einkäufe wird auf [lemma] zu Einkauf